-
1 cave hoarfrost
-
2 depth hoar
-
3 sea icing
-
4 spray freezing
-
5 sugar hoar
-
6 frost
A n1 ( weather condition) gel m ; 10° of frost moins 10°, 10° au-dessous de zéro ; there may be a touch of frost tonight il pourrait geler cette nuit ; there's a touch of frost in the air l'air est glacial ;3 ( icy coating) givre m (on sur).1 Cosmet [nail varnish, eye shadow] nacré ;2 ( iced) [cake] recouvert de glaçage ;3 ( opaque) [glass] dépoli, opaque ;4 ( chilled) [drinking glass] givré.■ frost over, frost up [window, windscreen] se couvrir de givre ; the windshield has frosted over le pare-brise est couvert de givre. -
7 frosty
frosty [ˈfrɒstɪ]a. [night, morning, weather] glacial ; [ground, grass, window] couvert de givreb. ( = unfriendly) [atmosphere, reception] glacial* * *['frɒstɪ]1) [morning] glacial; [windscreen] couvert de givre2) fig [reception] glacial -
8 freeze
A n2 Econ, Fin (of credits, assets) gel m (on de) ; (of prices, wages) gel m, blocage m ; benefit/price/rent/wage freeze gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires.1 congeler [food] ; [cold weather] geler [liquid, pipes] ; the lock was frozen la serrure était gelée ;3 Cin arrêter [frame, picture] ;4 ( anaesthetize) insensibiliser [gum, wart, skin] ;5 Comput figer [window].1 ( become solid) [water, river, pipes] geler ; [food] se congeler ; to freeze to sth être collé à qch par le gel ;3 fig ( become motionless) [person, animal, blood] se figer ; the smile froze on his face son sourire s'est figé sur ses lèvres ; freeze! pas un geste! ; to freeze with horror/surprise se figer d'horreur/de surprise ;I can wait until hell freezes over je peux attendre aussi longtemps qu'il faudra ; when hell freezes over! jamais!■ freeze out:▶ freeze [sb/sth] out, freeze out [sb/sth] gen [person] tourner le dos à [colleague, friend] ; Comm supplanter [competitor, company] ; éliminer [qch] du marché [goods].■ freeze over [lake, river] geler ; [window, windscreen] se couvrir de givre ; the windscreen is frozen over le pare-brise est couvert de givre. -
9 frost
frost [frɒst]1 noun(a) (freezing weather) gel m, gelée f;∎ there was a frost last night il a gelé hier soir;∎ heavy/light frost grosse/petite gelée f;∎ a late frost des gelées fpl tardives;∎ eight degrees of frost huit degrés au-dessous de zéro(b) (frozen dew) givre m, gelée f blanche;∎ the grass was covered in frost le gazon était couvert de givre∎ the rim of the glass was frosted with sugar le bord du verre avait été givré avec du sucre(freeze) geler; (become covered with frost) se givrerse givrergivrer -
10 ice
ice [aɪs]1 noun∎ her feet were like ice elle avait les pieds gelés;∎ with ice? (in drink) avec des glaçons ou de la glace?;∎ the reforms have been put on ice les réformes ont été gelées;∎ figurative to walk or to be on thin ice avancer en terrain miné(c) (in ice rink) glace f;∎ come out onto the ice venez patiner ou sur la piste(se) givrer►► ice age période f glaciaire;ice bag sac m à glaçons;bleu m très pâle;ice bucket seau m à glace;ice cap calotte f glaciaire;ice cube glaçon m;Sport ice dancer danseur(euse) m,f sur glace;Sport ice dancing danse f sur glace;ice floe glace f flottante;Sport ice hockey hockey m sur glace;ice jam embâcle m;British ice lolly glace f à l'eau;ice machine, ice maker machine f à glace;familiar pejorative ice maiden glaçon m (femme distante);ice pick pic m à glace;ice point point m de congélation;familiar pejorative ice queen glaçon m (femme distante);Sport ice rink patinoire f;ice scraper (for car window) raclette f (antigivre);ice screw (for mountaineering) broche f à glace;ice sculpture sculpture f de glace;ice sheet nappe f de glace;ice show spectacle m sur glace;ice skate patin m (à glace);ice storm chutes fpl de pluie verglaçante, tempête f de verglas;ice track piste f de patinage de vitesse;American ice water eau f glacée;British ice yacht char m à voile (sur patins)➲ ice over(lake, river etc) geler; (window, propellers) (se) givrer➲ ice up(a) (lock, windscreen, propellers) (se) givrer, se couvrir de givre -
11 frosted
frosted [ˈfrɒstɪd]1. adjectivea. ( = frost-covered) [plants, windscreen] couvert de givreb. [eyeshadow, nail varnish] nacréc. ( = iced) [cake] recouvert d'un glaçage2. compounds* * *[frɒstɪd]1) [nail varnish] nacré2) [cake] recouvert de glaçage3) ( opaque) [glass] dépoli, opaque4) ( chilled) [drinking glass] givré -
12 ice
ice [aɪs]1. noun• to keep sth on ice [+ food, drink] garder qch sur or dans de la glace3. compounds► ice over[windscreen, aircraft wings] givrer ; [river] geler[windscreen, aircraft, mechanism, lock] se givrer* * *[aɪs] 1.to put something on ice — lit mettre quelque chose à rafraîchir; fig mettre quelque chose en attente
2) GB ( ice cream) glace f3) (colloq) [U] ( diamonds) diamants mpl2.transitive verb Culinary glacer3.iced past participle adjective [water] avec des glaçons; [tea] glacé; [coffee] frappéPhrasal Verbs:- ice over••to be treading ou skating on thin ice — s'aventurer sur un terrain glissant
-
13 rime
-
14 icy
(b) (covered in ice → road) verglacé; (→ window, propeller) givré, couvert de givre; Railways (→ points) gelé∎ his icy manner sa froideur -
15 frosted glass
verre dépoli m, verre givré m, verre marguerite mDictionary of Engineering, architecture and construction > frosted glass
-
16 freeze over
[lake] geler; [window] se couvrir de givre -
17 frost
frost [frɒst]1. noungel m( = ice) [+ cake] glacer[window] se givrer* * *[frɒst]1) ( weather condition) gel m10° of frost — moins 10°, 10° au-dessous de zéro
2) ( one instance) gelée f3) ( icy coating) givre m (on sur)•Phrasal Verbs: -
18 frost over
frost up se couvrir de givre -
19 ground frost
noun givre m -
20 hoarfrost
['hɔːfrɒst], US [-frɔːst]noun gelée f blanche, givre m
См. также в других словарях:
givre — [ ʒivr ] n. m. • 1611; joivre XVe; mot prélatin 1 ♦ Couche fine et blanche de glace formée sur une surface froide par cristallisation de gouttes de vapeur d eau en état de surfusion. ⇒ frimas, gelée (blanche). Cristaux de givre. Arbres couverts… … Encyclopédie Universelle
givré — givre [ ʒivr ] n. m. • 1611; joivre XVe; mot prélatin 1 ♦ Couche fine et blanche de glace formée sur une surface froide par cristallisation de gouttes de vapeur d eau en état de surfusion. ⇒ frimas, gelée (blanche). Cristaux de givre. Arbres… … Encyclopédie Universelle
givre — 1. (ji vr ) s. f. Terme de blason. Serpent. On dit aussi guivre. • Rome a ses clefs ; Milan, l enfant qui hurle encor Dans les dents de la guivre, V. HUGO Orient. 2. HISTORIQUE XIe s. • Serpens e guivres, dragon et aversier [diable] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
givré — givré, ée 1. (ji vré, vrée) adj. Qui est couvert de givre. Arbres givrés. ÉTYMOLOGIE Givre 2 ; provenç. givrar, couvrir de givre. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. GIVRÉ, ÉE. Ajoutez : Vanille givrée, vanille portant aux gousses des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Givre Mou — Cristaux de givre mou sur une branche d arbre Le givre mou est un dépôt de glace provoqué par un brouillard givrant. Des conditions pour sa formation sont une température basse (généralement inférieure à 8 °C), un air très humide (une… … Wikipédia en Français
Givré — es un postre que consiste de un sorbete en un coco congelado o en una cáscara de fruta. Givré proviene del término francés givre’, que significa escarcha. Desde siempre los postres han tenido un componente mágico para niños y adultos, siendo una… … Wikipedia Español
givre — GIVRE. s. f. Espece de glace, de frimat qui s attache aux arbres, aux buissons &c. Les arbres estoient couverts de givre … Dictionnaire de l'Académie française
Givré — is a dessert that consists of sorbet in a frozen fruit shell … Wikipedia
givré — givré, e n. et adj. Fou. / Ivre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Givre — Pour les articles homonymes, voir Givre (homonymie). Arbre pris par le givre … Wikipédia en Français
Givre mou — Cristaux de givre mou sur une branche d arbre Le givre mou est un dépôt de glace provoqué par un brouillard givrant. Des conditions pour sa formation sont une température basse (généralement inférieure à 8 °C), un air très humide (une… … Wikipédia en Français